1
00:00:21,155 --> 00:00:22,656
Cuidado con June y Jonás.

2
00:00:22,723 --> 00:00:26,026
tengo un contacto alto
simplemente caminando por la puerta.

3
00:00:30,298 --> 00:00:32,566
Skye, ¿qué está pasando?

4
00:00:32,633 --> 00:00:34,635
:
Me voy a casa el fin de semana.

5
00:00:34,702 --> 00:00:37,071
Te veré el lunes.

6
00:00:52,553 --> 00:00:53,654
Hola Skye.

7
00:01:17,077 --> 00:01:18,112
Hola, Viv.

8
00:01:18,179 --> 00:01:19,480
Oye, oye, oye.

9
00:01:19,547 --> 00:01:21,315
¿Qué es todo esto?

10
00:01:21,382 --> 00:01:23,784
Un caso Jack y yo
Trabajó en el '98.

11
00:01:23,851 --> 00:01:26,187
Skye Peterson...

12
00:01:26,254 --> 00:01:27,588
coche encontrado abandonado

13
00:01:27,655 --> 00:01:29,590
en una parada de descanso de la carretera
en Woodridge.

14
00:01:29,657 --> 00:01:31,725
La mochila que llevaba consigo.
el día que ella desapareció

15
00:01:31,792 --> 00:01:34,762
lo dejaron en una tienda de segunda mano
contenedor de la tienda hace dos días.

16
00:01:34,828 --> 00:01:37,931
Cuando encontraron la identificación. adentro,
nos lo pasaron.

17
00:01:37,998 --> 00:01:39,467
Ahora tengo la esperanza

18
00:01:39,533 --> 00:01:41,569
que si identificamos la persona
que lo delató,

19
00:01:41,635 --> 00:01:43,604
ellos nos dirán
donde lo encontraron,

20
00:01:43,671 --> 00:01:46,807
y tal vez podamos
encontrar el cuerpo de Skye.

21
00:01:46,874 --> 00:01:48,676
¿Nunca encontraste el cuerpo?

22
00:01:48,742 --> 00:01:49,843
No.

23
00:01:49,910 --> 00:01:51,612
Bueno, aquí dice,

24
00:01:51,679 --> 00:01:52,680
caso cerrado.

25
00:01:52,746 --> 00:01:53,881
Bueno, el chico que era

26
00:01:53,947 --> 00:01:55,483
tener una aventura
con confesado.

27
00:01:55,549 --> 00:01:58,152
Se retractó más tarde,
pero de todos modos obtuvimos una condena.

28
00:01:58,219 --> 00:01:59,920
Está cumpliendo 25 años.

29
00:01:59,987 --> 00:02:03,491
Una convicción sin cuerpo,
esa no es una tarea fácil.

30
00:02:03,557 --> 00:02:04,758
¿Este él?

31
00:02:04,825 --> 00:02:07,161
Sí, Thomas Beal.
su profesor de inglés.

32
00:02:07,228 --> 00:02:08,929
entonces ella estaba durmiendo
con un maestro

33
00:02:08,996 --> 00:02:11,999
y desapareció
de camino a casa desde la universidad.

34
00:02:12,065 --> 00:02:13,133
MARTÍN:
Hola, Viv.

35
00:02:13,201 --> 00:02:15,135
Vas a querer ver esto.

36
00:02:18,206 --> 00:02:19,840
¿De la tienda de segunda mano?

37
00:02:19,907 --> 00:02:21,141
Mmmm.

38
00:02:23,544 --> 00:02:26,180
Esa chica se ve exactamente
como Skye Peterson.

39
00:02:26,247 --> 00:02:28,148
Mmmm. Seguro que sí.

40
00:02:30,751 --> 00:02:33,153
Tal vez por eso
Nunca encontraste un cuerpo.

41
00:03:10,391 --> 00:03:12,326
Muy bien, entonces yo
estabilizó la imagen

42
00:03:12,393 --> 00:03:15,028
y luego usado
un promedio de cuadros

43
00:03:15,095 --> 00:03:16,330
para potenciar los detalles.

44
00:03:21,134 --> 00:03:22,202
Todavía no puedo decirlo.

45
00:03:22,270 --> 00:03:24,004
¿Qué tal
¿Tú, Viv?
No.

46
00:03:24,071 --> 00:03:25,973
¿Esto es lo mejor que puedes hacer?

47
00:03:26,039 --> 00:03:27,441
Con este metraje, sí.

48
00:03:27,508 --> 00:03:29,710
¿Qué pasa con la cara?
software de reconocimiento?

49
00:03:29,777 --> 00:03:30,878
Bien, lo intenté.

50
00:03:30,944 --> 00:03:32,212
Um... pero aquí está la cuestión.

51
00:03:32,280 --> 00:03:33,814
necesito seis puntos
de mínimo de referencia,

52
00:03:33,881 --> 00:03:37,418
y con la forma en que ella es
posicionado, obtengo dos.

53
00:03:37,485 --> 00:03:39,353
Gracias.
Sí, lo tienes.

54
00:03:39,420 --> 00:03:41,489
La ciencia forense está imprimiendo
la mochila.

55
00:03:41,555 --> 00:03:44,024
Debería decirnos si la mujer
En el vídeo está Skye.

56
00:03:44,091 --> 00:03:45,225
No lo compro.

57
00:03:45,293 --> 00:03:46,727
¿Dónde ha estado ella?
durante siete años?

58
00:03:46,794 --> 00:03:49,363
Ella podría haber orquestado
su propia desaparición.

59
00:03:49,430 --> 00:03:51,064
Así que acusó a Beal de asesinato.

60
00:03:51,131 --> 00:03:52,666
Quiero decir que ha estado
sentado en prision

61
00:03:52,733 --> 00:03:53,967
durante mucho tiempo.

62
00:03:54,034 --> 00:03:56,036
Su caso prosiguió en
un clip bastante rápido.

63
00:03:56,103 --> 00:03:57,305
tal vez hubo
algo que nos perdimos.

64
00:03:57,371 --> 00:03:58,572
Si ella se esconde,
¿Por qué ella?

65
00:03:58,639 --> 00:04:00,107
deshacerse de una mochila
con su D.N.I. en ello?

66
00:04:00,173 --> 00:04:01,475
Después de siete años,
tal vez haya

67
00:04:01,542 --> 00:04:03,511
una parte de ella que
quiere ser encontrado.

68
00:04:05,112 --> 00:04:06,514
Bien.

69
00:04:11,118 --> 00:04:12,553
¿Hola?

70
00:04:12,620 --> 00:04:15,956
No sé si lo recuerdas...

71
00:04:16,023 --> 00:04:18,191
Lo recuerdo.

72
00:04:18,258 --> 00:04:19,893
Este es, um... Agente Spade.

73
00:04:19,960 --> 00:04:21,829
Hola.

74
00:04:23,096 --> 00:04:25,198
¿Por qué estás aquí?

75
00:04:25,265 --> 00:04:29,537
JACK:
¿Esa es la mochila de Skye?

76
00:04:29,603 --> 00:04:31,004
Sí, esto es de ella.

77
00:04:32,139 --> 00:04:33,307
Sra. Peterson, ¿tiene

78
00:04:33,374 --> 00:04:34,475
tuvo algún contacto
con tu hija

79
00:04:34,542 --> 00:04:35,643
en los últimos siete años?

80
00:04:35,709 --> 00:04:39,079
¿Por qué me preguntas eso?

81
00:04:39,146 --> 00:04:41,449
Nosotros, eh...

82
00:04:41,515 --> 00:04:44,051
creemos que hay una posibilidad
que tu hija

83
00:04:44,117 --> 00:04:45,986
dejó caer la mochila
ella misma.

84
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Ay dios mío.

85
00:04:52,159 --> 00:04:54,495
¿Crees que está viva?

86
00:04:54,562 --> 00:04:55,963
No lo sabemos.

87
00:04:58,999 --> 00:05:00,368
Disculpe.

88
00:05:02,903 --> 00:05:04,304
Malone.

89
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
Jacobo. si,
Estoy en la tienda de segunda mano.

90
00:05:05,806 --> 00:05:07,408
El chico que trabaja aquí
dice que recuerda

91
00:05:07,475 --> 00:05:08,909
una mujer que
viene con bastante frecuencia.

92
00:05:08,976 --> 00:05:10,578
estoy orando
Es nuestra chica del video.

93
00:05:10,644 --> 00:05:11,912
¿Alguna posibilidad de que sea Skye?

94
00:05:11,979 --> 00:05:13,313
No está seguro.

95
00:05:13,381 --> 00:05:14,782
voy a dejarlo
foto de skye

96
00:05:14,848 --> 00:05:16,784
y el video todavía
y ver qué pasa.

97
00:05:16,850 --> 00:05:18,686
Está bien, te veré
De vuelta en la oficina.

98
00:05:18,752 --> 00:05:19,753
Vale, adiós.

99
00:05:31,432 --> 00:05:33,667
HOMBRE:
Skye, contesta, lo digo en serio.

100
00:05:33,734 --> 00:05:35,536
¡Levanta el teléfono, maldita sea!

101
00:05:35,603 --> 00:05:37,471
Necesito hablar contigo.

102
00:05:37,538 --> 00:05:39,006
No puedes simplemente
acabar con cosas así.

103
00:05:39,072 --> 00:05:41,041
no se quien carajo
crees que lo eres,

104
00:05:41,108 --> 00:05:42,142
Pero no te dejaré, Skye.

105
00:05:42,209 --> 00:05:43,744
¿Me entienden?

106
00:05:45,479 --> 00:05:46,814
cuantas veces tu
¿Vas a jugar eso?

107
00:05:46,880 --> 00:05:50,150
hasta que me digas
lo que le hiciste

108
00:05:50,217 --> 00:05:51,318
después de que hiciste esa amenaza.

109
00:05:51,385 --> 00:05:52,986
No fue una amenaza.

110
00:05:53,053 --> 00:05:54,021
Yo solo...

111
00:05:55,889 --> 00:05:58,191
fui al bar
y me emborraché.

112
00:05:58,258 --> 00:05:59,560
Y la llamé, ¿sabes?

113
00:05:59,627 --> 00:06:01,462
Yo sólo... Fue estúpido.

114
00:06:02,596 --> 00:06:04,197
Muy bien, entonces saliste del bar.

115
00:06:04,264 --> 00:06:06,166
a las 6:00 p.m.--
entonces ¿a dónde fuiste?

116
00:06:06,233 --> 00:06:08,168
¡Hemos repasado todo esto!

117
00:06:08,235 --> 00:06:11,004
Así que repásalo de nuevo.

118
00:06:11,071 --> 00:06:14,708
No quería conducir a casa
Así, y entonces salí a caminar.

119
00:06:14,775 --> 00:06:16,544
Recorrimos toda la zona.

120
00:06:16,610 --> 00:06:19,179
Los comerciantes, la policía,
nadie te vio. ¿Cómo?

121
00:06:19,246 --> 00:06:20,714
No sé.

122
00:06:20,781 --> 00:06:22,616
Tal vez debería haberlo hecho
llevaba un cartel en la cabeza,

123
00:06:22,683 --> 00:06:23,717
con "Recuerda
yo" en él.

124
00:06:23,784 --> 00:06:25,252
Nadie te vio, listillo.

125
00:06:25,318 --> 00:06:26,920
porque fuiste
Directo al dormitorio de Skye.

126
00:06:26,987 --> 00:06:29,890
Cuando la viste irse,
La siguió hasta la parada de descanso.

127
00:06:29,957 --> 00:06:31,091
Eso es ridículo.

128
00:06:31,158 --> 00:06:32,926
Mira, estaba molesto.
Entonces como
hizo su sangre

129
00:06:32,993 --> 00:06:34,495
terminar en tu auto?

130
00:06:35,996 --> 00:06:37,097
Tuvimos sexo en él.

131
00:06:39,199 --> 00:06:40,468
Ella no... yo...

132
00:06:40,534 --> 00:06:42,369
No sabía que ella era virgen.

133
00:06:42,436 --> 00:06:44,037
Oh, entonces no lo haces
hazlo una práctica regular

134
00:06:44,104 --> 00:06:46,139
desvirgar a una de tus alumnas
en el auto familiar?

135
00:06:46,206 --> 00:06:47,808
No.

136
00:06:50,944 --> 00:06:52,846
nunca tuve una relacion
con un estudiante antes.

137
00:06:52,913 --> 00:06:55,048
Eso es bueno, ya sabes,
porque la gente envía a sus hijos

138
00:06:55,115 --> 00:06:57,818
a la universidad para obtener una educación,
no ser violado

139
00:06:57,885 --> 00:07:00,621
por su
profesores.
¡Yo no violé a Skye!

140
00:07:02,823 --> 00:07:05,225
Tengo una niña.

141
00:07:05,292 --> 00:07:06,694
Si yo fuera el padre de Skye

142
00:07:06,760 --> 00:07:08,462
y me enteré
estabas tocando a mi hija...

143
00:07:09,396 --> 00:07:10,798
Te mataría.

144
00:07:10,864 --> 00:07:13,400
Jacobo.

145
00:07:13,467 --> 00:07:16,169
simplemente tienes suerte
que su padre está muerto.

146
00:07:24,344 --> 00:07:25,779
Le hemos estado golpeando
durante dos horas.

147
00:07:25,846 --> 00:07:27,314
No lo sé
esto está funcionando.

148
00:07:27,380 --> 00:07:28,916
Necesitamos más
información
sobre este chico.

149
00:07:28,982 --> 00:07:30,618
quiero que pongas cada
recurso disponible sobre el mismo.

150
00:07:30,684 --> 00:07:33,253
Tendría que tomar la mano de obra
de la universidad.

151
00:07:33,320 --> 00:07:34,855
Bien, entonces hazlo.

152
00:07:34,922 --> 00:07:37,090
Jack, ¿por qué crees que
¿No ha pedido un abogado?

153
00:07:37,157 --> 00:07:39,927
No crees en serio
Esta historia la está vendiendo, ¿y tú?

154
00:07:39,993 --> 00:07:42,229
creo que el puede ser
un cabrón de clase mundial,

155
00:07:42,295 --> 00:07:43,597
sin haber matado a Skye.

156
00:07:43,664 --> 00:07:45,733
Por favor, hazlo por mí.

157
00:07:49,603 --> 00:07:54,174
SEÑORA. PETERSON:
ese hombre esta en prision
por asesinarla.

158
00:07:54,241 --> 00:07:55,743
Si ella todavía está viva,

159
00:07:55,809 --> 00:07:57,978
¿Por qué diría que lo hizo?
algo tan terrible?

160
00:07:58,045 --> 00:08:02,716
Lo siento, nosotros
Simplemente no lo sé todavía.

161
00:08:02,783 --> 00:08:04,885
¿De verdad crees
¿Esta podría ser ella?

162
00:08:06,219 --> 00:08:07,988
Ay dios mío.

163
00:08:23,837 --> 00:08:25,072
Una explosión del pasado, ¿eh?

164
00:08:25,138 --> 00:08:28,008
¿Alguna suerte identificando el
señora de la tienda de segunda mano?

165
00:08:28,075 --> 00:08:29,877
No, ninguno de los otros negocios.
Tenía videovigilancia.

166
00:08:29,943 --> 00:08:31,612
En cuanto a ser Skye,
Le envié por fax su foto

167
00:08:31,679 --> 00:08:34,247
a los departamentos de policía
alrededor de la tienda de segunda mano.

168
00:08:35,415 --> 00:08:37,317
realmente piensas
¿podría ser ella?

169
00:08:37,384 --> 00:08:39,620
Si lo es, un hombre inocente.

170
00:08:39,687 --> 00:08:41,689
ha pasado el último
siete años de prisión.

171
00:08:41,755 --> 00:08:44,157
Tú y Jack no se hacen cargo
la responsabilidad de eso.

172
00:08:44,224 --> 00:08:46,359
Tienes que recordar,
un jurado aún así lo condenó.

173
00:08:46,426 --> 00:08:48,896
todo de beal
la vida estaba arruinada.

174
00:08:48,962 --> 00:08:52,165
Su esposa estaba embarazada de seis semanas.
cuando fue arrestado.

175
00:08:52,232 --> 00:08:54,534
Ella ni siquiera lo sabía
estaba teniendo una aventura

176
00:08:54,602 --> 00:08:56,536
hasta que se lo dijimos.

177
00:08:56,604 --> 00:08:57,738
Viviana.
Sí.

178
00:08:57,805 --> 00:08:59,640
¿Puedes venir aquí, por favor?

179
00:09:03,744 --> 00:09:05,946
Escucha, creo
Tengo un problema.

180
00:09:10,951 --> 00:09:12,185
Sí.

181
00:09:12,252 --> 00:09:14,421
estaba pasando por
la vieja investigación

182
00:09:14,487 --> 00:09:18,091
y encontré algunas referencias a la
Archivo de la policía del condado de Middlesex.

183
00:09:19,126 --> 00:09:20,661
¿Y?

184
00:09:20,728 --> 00:09:22,596
Bueno, la propina que llegó
después de la confesión de Beal

185
00:09:22,663 --> 00:09:24,364
Nunca llegué aquí.

186
00:09:24,431 --> 00:09:25,899
¿Qué?

187
00:09:25,966 --> 00:09:29,369
Y pone a Skye
en un bar cerca de la parada de descanso

188
00:09:29,436 --> 00:09:30,604
donde fue encontrado su auto

189
00:09:30,671 --> 00:09:32,439
a las 22:30 horas

190
00:09:32,505 --> 00:09:35,876
¿Era la policía de Middlesex?
¿Podrás verificar este consejo?
No, porque

191
00:09:35,943 --> 00:09:37,444
ellos pensaron
ustedes tenían al chico.

192
00:09:37,510 --> 00:09:39,647
El fiscal del distrito pasó la información a
al abogado de Beal,

193
00:09:39,713 --> 00:09:41,481
pero el no lo hizo
seguirlo tampoco.

194
00:09:41,548 --> 00:09:44,384
Bueno, si la propina es legítima,
parte de la línea de tiempo de Skye

195
00:09:44,451 --> 00:09:47,220
nunca fue investigado.

196
00:09:47,287 --> 00:09:48,789
¿Hemos hablado?
a este testigo todavía?

197
00:09:48,856 --> 00:09:50,658
puedo ir y hablar
a él ahora mismo.

198
00:09:50,724 --> 00:09:52,660
Bueno.

199
00:09:52,726 --> 00:09:54,828
Lleva a Danny contigo.

200
00:10:07,474 --> 00:10:08,942
¿Freddie Stone?

201
00:10:09,009 --> 00:10:10,644
Yo.

202
00:10:10,711 --> 00:10:11,945
Agente especial Taylor.

203
00:10:12,012 --> 00:10:13,413
Esto es especial
Agente Delgado.

204
00:10:13,480 --> 00:10:14,848
Estamos con el FBI.

205
00:10:14,915 --> 00:10:16,516
Oh. Mi jefe dijo que llamaste.

206
00:10:16,583 --> 00:10:17,818
¿A qué se debe todo esto?

207
00:10:17,885 --> 00:10:19,486
Skye Peterson
desaparición.

208
00:10:19,552 --> 00:10:21,655
Bueno, seguro que te tomaste tu tiempo.

209
00:10:21,722 --> 00:10:23,090
La autopista estaba atascada.

210
00:10:23,156 --> 00:10:25,058
Los informes dicen
que hablaste

211
00:10:25,125 --> 00:10:27,527
a alguien que vio a Skye Peterson
el día que desapareció.

212
00:10:27,594 --> 00:10:28,896
¿Eso es todo lo que escribieron?

213
00:10:28,962 --> 00:10:30,363
¿Y hay más?

214
00:10:32,833 --> 00:10:35,669
Wayne hizo mucho más
que simplemente verla.

215
00:10:35,736 --> 00:10:37,437
Beal fue trasladado hoy
a la cárcel del condado

216
00:10:37,504 --> 00:10:38,806
después de confesar el asesinato

217
00:10:38,872 --> 00:10:40,473
de nativo de Nueva Jersey
Skye Peterson.

218
00:10:40,540 --> 00:10:42,275
Beal, profesor asociado
de la literatura inglesa...

219
00:10:42,342 --> 00:10:44,344
Bueno, supongo que
me saca del apuro.

220
00:10:44,411 --> 00:10:46,446
¿Liberarse de qué?
yo era uno
del último

221
00:10:46,513 --> 00:10:47,614
gente para ver
Esa chica viva.

222
00:10:47,681 --> 00:10:49,216
No, no lo estabas.

223
00:10:49,282 --> 00:10:50,951
Claro que sí, aquí mismo.

224
00:10:51,018 --> 00:10:53,053
Al menos yo la despedí.
con una sonrisa.

225
00:10:53,120 --> 00:10:54,755
¿Qué se supone que significa eso?

226
00:10:56,824 --> 00:11:00,027
Bueno, ella entró
buscando hacer amigos...

227
00:11:05,999 --> 00:11:07,267
...y nos pusimos a hablar.

228
00:11:12,940 --> 00:11:14,842
Digamos que nosotros, eh...

229
00:11:14,908 --> 00:11:17,477
se llevan bien.

230
00:11:17,544 --> 00:11:18,946
¿Qué pasó después?

231
00:11:19,012 --> 00:11:22,382
Como dije, me alegro
Estoy libre de culpa.

232
00:11:24,417 --> 00:11:25,652
¿Cuál era el apellido de Wayne?

233
00:11:25,719 --> 00:11:27,354
Gorn.

234
00:11:27,420 --> 00:11:28,521
Escucha,

235
00:11:28,588 --> 00:11:31,391
¿Creíste esta historia?

236
00:11:31,458 --> 00:11:34,527
Bueno, había estado en prisión.
por violar a una niña.

237
00:11:34,594 --> 00:11:35,929
Por eso llamé a la policía.

238
00:11:44,337 --> 00:11:46,073
Le dijiste a un amigo tuyo
que eras

239
00:11:46,139 --> 00:11:48,876
una de las últimas personas
para verla viva.

240
00:11:48,942 --> 00:11:51,411
Tú también te jactaste
que tuviste sexo con ella.

241
00:11:51,478 --> 00:11:52,679
¿Eso es un crimen?

242
00:11:52,746 --> 00:11:54,214
La violación es un delito.

243
00:11:54,281 --> 00:11:55,448
Uno que creo
estás muy familiarizado con

244
00:11:55,515 --> 00:11:57,184
Yo no violé a esa chica.

245
00:11:57,250 --> 00:12:00,420
No conozco la mente del
típico estudiante universitario, Sr. Gorn,

246
00:12:00,487 --> 00:12:03,190
entonces voy a consultar
con mi colega.

247
00:12:03,256 --> 00:12:04,357
agente pala,

248
00:12:04,424 --> 00:12:05,993
si fueras
Señorita Peterson,

249
00:12:06,059 --> 00:12:08,695
en la universidad con
10.000 jóvenes
en su apogeo sexual,

250
00:12:08,762 --> 00:12:11,064
elegirías
¿dormir con eso?

251
00:12:13,533 --> 00:12:15,668
No hubo nada de sexo.

252
00:12:15,735 --> 00:12:17,070
Esa parte de la historia

253
00:12:17,137 --> 00:12:18,305
era, eh,

254
00:12:18,371 --> 00:12:21,474
¿cómo lo llamas?
Licencia creativa.

255
00:12:21,541 --> 00:12:22,776
¿Por qué no nos cuentas?

256
00:12:22,843 --> 00:12:24,444
¿Qué pasó realmente?

257
00:12:24,511 --> 00:12:27,314
Se le pinchó una rueda, algo así.

258
00:12:27,380 --> 00:12:30,183
ella vino en el bar
buscando ayuda.

259
00:12:37,324 --> 00:12:38,725
¿Tienes un teléfono?

260
00:12:38,792 --> 00:12:42,429
Mi amigo tiene un piso abajo
la carretera, no tiene repuesto.

261
00:12:42,495 --> 00:12:43,530
WAYNE:
Seria feliz

262
00:12:43,596 --> 00:12:44,932
Para llevarte, cariño.

263
00:12:44,998 --> 00:12:47,367
¿Adónde quieres ir?

264
00:12:47,434 --> 00:12:51,371
En la parte de atrás, la guía telefónica
Obtuve el número de la compañía de remolque.

265
00:12:51,438 --> 00:12:52,705
escrito en la portada.

266
00:12:52,772 --> 00:12:54,507
Gracias.

267
00:13:00,047 --> 00:13:03,350
Vamos, ahora.
¿Qué tal un poco de diversión?

268
00:13:03,416 --> 00:13:04,818
¿Solo tú y yo?

269
00:13:05,919 --> 00:13:08,521
Hijo de puta.

270
00:13:08,588 --> 00:13:10,390
Lo siento, Wayne.

271
00:13:12,359 --> 00:13:15,328
Supongo que ella llamó
un remolque y se fue.

272
00:13:15,395 --> 00:13:16,529
¿Qué hora era?

273
00:13:16,596 --> 00:13:18,598
10:30.

274
00:13:18,665 --> 00:13:20,100
tienes muy buena memoria

275
00:13:20,167 --> 00:13:21,801
por algo que paso
hace siete años.

276
00:13:21,869 --> 00:13:26,006
El bar está cerca del
almacén donde estaba trabajando.

277
00:13:26,073 --> 00:13:27,740
Estaba en el tercer turno.

278
00:13:27,807 --> 00:13:29,843
Tuve que fichar a las 11:00.

279
00:13:29,910 --> 00:13:31,444
Tu lugar de empleo
¿Verificará eso?

280
00:13:31,511 --> 00:13:33,580
Oye que me estas dando
el tercer grado para?

281
00:13:33,646 --> 00:13:34,714
Ya tienes al chico.

282
00:13:34,781 --> 00:13:37,250
¿Bien?

283
00:13:38,651 --> 00:13:41,321
Encuentra a la mujer que estaba trabajando.
en el bar esa noche.

284
00:13:41,388 --> 00:13:43,756
Muy bien, yo también voy a
extraer sus registros de teléfonos públicos.

285
00:13:43,823 --> 00:13:46,593
El tiempo de Beal está contado
para después de las 21:30 h.

286
00:13:46,659 --> 00:13:48,495
si gorn
diciendo la verdad...

287
00:13:48,561 --> 00:13:49,997
Escucha, Jack.

288
00:13:50,063 --> 00:13:51,364
el es un condenado
delincuente, ¿vale?

289
00:13:51,431 --> 00:13:53,200
Él podría haber hecho
todo arriba.

290
00:13:53,266 --> 00:13:55,035
Hay una posibilidad real
que la cagué.

291
00:13:55,102 --> 00:13:56,769
DANNY:
Jack, acabo de salir

292
00:13:56,836 --> 00:13:58,505
el teléfono con la tienda de segunda mano.

293
00:13:58,571 --> 00:14:00,540
La señora que dejó a Skye
La mochila está ahí ahora mismo.

294
00:14:00,607 --> 00:14:01,942
Genial, adelante.

295
00:14:02,009 --> 00:14:03,877
Está bien.

296
00:14:08,015 --> 00:14:09,416
Traté de mantenerla aquí,

297
00:14:09,482 --> 00:14:11,418
pero tan pronto como bajé
el teléfono contigo,

298
00:14:11,484 --> 00:14:12,886
ella se fue.

299
00:14:12,953 --> 00:14:14,487
Me estás decepcionando, Shawn.

300
00:14:14,554 --> 00:14:16,089
Ella fue rápida.

301
00:14:16,156 --> 00:14:18,791
Y además,
ella tenía una ventaja.

302
00:14:18,858 --> 00:14:20,027
pero tengo

303
00:14:20,093 --> 00:14:22,095
una buena mirada a ella.

304
00:14:22,162 --> 00:14:23,796
Ella definitivamente no es la chica
estás buscando.

305
00:14:23,863 --> 00:14:25,465
Hazme un favor.

306
00:14:25,532 --> 00:14:27,100
¿Podemos respaldarlo hasta el momento?
cuando ella entró aquí?

307
00:14:27,167 --> 00:14:29,869
ella dijo la mochila
era de su marido.

308
00:14:29,937 --> 00:14:32,605
ella necesitaba
para recuperarlo.

309
00:14:32,672 --> 00:14:34,441
Estoy feliz de pagarlo.

310
00:14:34,507 --> 00:14:38,445
Sabes, creo que conozco el
bolso del que estás hablando.

311
00:14:38,511 --> 00:14:41,481
Déjame comprobar en la parte de atrás
y ver si puedo encontrarlo.

312
00:14:41,548 --> 00:14:43,917
Estás salvando mi vida.

313
00:15:05,638 --> 00:15:07,007
¡No, espera!

314
00:15:07,074 --> 00:15:09,176
¡Esperar! ¡Esperar!
¡Creo que lo encontré!

315
00:15:13,413 --> 00:15:16,316
Se fue en un Prias azul,
pero no pude conseguir la licencia.

316
00:15:16,383 --> 00:15:18,685
Shawn, lo sé.
ella tocó esto.

317
00:15:18,751 --> 00:15:22,322
¿Recuerdas si ella
tocado algo más?

318
00:15:24,424 --> 00:15:26,659
Creo que ella puso sus manos.
en el mostrador.

319
00:15:26,726 --> 00:15:27,995
Bien, entonces ¿por qué no

320
00:15:28,061 --> 00:15:29,762
toma tus manos
fuera del mostrador. Gracias.

321
00:15:29,829 --> 00:15:31,564
Hola, soy Taylor.
Sí, estoy en la tienda de segunda mano.

322
00:15:31,631 --> 00:15:33,500
Necesito que alguien venga aquí
y levantar algunas huellas.

323
00:15:33,566 --> 00:15:35,868
Tenía que ser alguien.
No hay otra explicación.

324
00:15:35,935 --> 00:15:38,471
JACK:
Excepto la explicación obvia.

325
00:15:38,538 --> 00:15:44,444
¿Cuántas veces tengo que decir
tu no hice nada?

326
00:15:44,511 --> 00:15:46,246
volvamos
Para empezar, ¿vale?

327
00:15:46,313 --> 00:15:49,116
Cuéntame que pasó
después de que ella rompió contigo.

328
00:15:52,719 --> 00:15:54,854
El agente Johnson acaba de
tuvo una conversación

329
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
con el profesor Melinas.

330
00:15:56,556 --> 00:15:59,692
Dice que te vio
Salir de la oficina a las 9:30.

331
00:15:59,759 --> 00:16:01,995
¿Es eso correcto?

332
00:16:03,330 --> 00:16:05,465
Sí, eso es correcto.

333
00:16:05,532 --> 00:16:06,866
me detuve

334
00:16:06,933 --> 00:16:08,435
al final de mi caminata
antes de irme a casa.

335
00:16:08,501 --> 00:16:10,270
Hemos estado hablando por
las últimas dos horas y media

336
00:16:10,337 --> 00:16:11,771
y nunca lo mencionaste.
¿Porqué es eso?

337
00:16:11,838 --> 00:16:14,274
Simplemente lo olvidé.

338
00:16:14,341 --> 00:16:16,609
¿Cuánto tiempo estuviste en la oficina?

339
00:16:18,245 --> 00:16:19,979
No sé.

340
00:16:20,047 --> 00:16:21,281
¿No lo sabes?

341
00:16:21,348 --> 00:16:24,851
No, debo haberme desmayado.

342
00:16:24,917 --> 00:16:26,553
Me acabo de despertar allí.

343
00:16:26,619 --> 00:16:28,655
¿Qué es lo último que
¿Recuerdas antes de desmayarte?

344
00:16:28,721 --> 00:16:30,390
Saliendo del bar.

345
00:16:30,457 --> 00:16:32,525
Y eso fue alrededor de las 6:00,
correcto?

346
00:16:32,592 --> 00:16:34,361
Entonces son tres
horas y media.

347
00:16:34,427 --> 00:16:36,829
Ahora pueden pasar muchas cosas.
en tres horas y media.

348
00:16:42,135 --> 00:16:43,603
tu enseñas ingles
literatura, ¿verdad?

349
00:16:43,670 --> 00:16:45,572
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

350
00:16:45,638 --> 00:16:48,308
estoy tratando de recordar
este término.

351
00:16:48,375 --> 00:16:51,178
es cuando estas leyendo
una historia y no estás seguro

352
00:16:51,244 --> 00:16:54,013
si la persona que esta contando
tu la historia

353
00:16:54,081 --> 00:16:55,415
te está diciendo la verdad.

354
00:16:55,482 --> 00:16:57,484
se llama
El narrador poco fiable.

355
00:16:57,550 --> 00:16:59,486
A veces el narrador es
Incluso engañándose a sí mismo, ¿verdad?

356
00:16:59,552 --> 00:17:01,854
no veo
a lo que te refieres.

357
00:17:01,921 --> 00:17:03,990
Thomas, mira, no creo
que me estas mintiendo

358
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
sobre lo que le hiciste a Skye.

359
00:17:07,160 --> 00:17:09,796
creo que estas mintiendo
a ti mismo.

360
00:17:12,665 --> 00:17:15,335
¿La lastimaste?
¿La mataste tú, Thomas?

361
00:17:17,837 --> 00:17:19,206
Tal vez.

362
00:17:19,272 --> 00:17:21,208
Bueno, ella nunca llegó a casa.

363
00:17:21,274 --> 00:17:24,111
Entonces, ¿qué otra cosa es posible?
explicación podría haber?

364
00:17:24,177 --> 00:17:26,613
No sé.

365
00:17:33,853 --> 00:17:36,389
Ay dios mío. Mmmm.

366
00:17:36,456 --> 00:17:38,625
Sí, debo haberla matado.

367
00:17:46,466 --> 00:17:51,304
solo quiero que escribas
todo lo que me dijiste

368
00:17:51,371 --> 00:17:54,174
en tus propias palabras.

369
00:17:55,708 --> 00:17:57,377
¿Por dónde empiezo?

370
00:17:57,444 --> 00:17:59,779
Cuando Skye terminó
la relación.

371
00:17:59,846 --> 00:18:01,848
Fuiste a un bar.

372
00:18:01,914 --> 00:18:04,651
Te emborrachaste.

373
00:18:04,717 --> 00:18:07,987
Tú decidiste que tú
Necesitaba convencerla.

374
00:18:08,054 --> 00:18:10,690
tu la seguiste
a la parada de descanso.

375
00:18:12,759 --> 00:18:14,093
Te enojaste.

376
00:18:14,161 --> 00:18:16,129
No sabías qué más hacer.

377
00:18:20,900 --> 00:18:26,139
Y fue entonces cuando, eh,
y fue entonces cuando la maté.

378
00:18:30,310 --> 00:18:32,245
Está bien.

379
00:18:46,593 --> 00:18:49,696
La camarera
verifica la historia de Gorn

380
00:18:49,762 --> 00:18:51,964
y encontramos la empresa de remolque
que Skye llamó.

381
00:18:52,031 --> 00:18:54,434
Así que espero que lo hagan
tener registros

382
00:18:54,501 --> 00:18:57,437
y podremos descubrirlo
con quién estuvo esa noche.

383
00:18:57,504 --> 00:18:59,872
Siguió intentando decirme
había alguien más.

384
00:18:59,939 --> 00:19:01,441
¿Qué quieres decir?

385
00:19:03,443 --> 00:19:05,945
Tal vez ella estaba viendo
alguien más.

386
00:19:06,012 --> 00:19:07,714
Otro novio secreto

387
00:19:07,780 --> 00:19:10,383
que nadie sabe
algo sobre?

388
00:19:10,450 --> 00:19:12,018
Tenía que ser alguien.

389
00:19:12,084 --> 00:19:14,321
No hay otra explicación
por lo que le pasó a ella.

390
00:19:14,387 --> 00:19:17,857
Pensé que solo estaba tirando
cosas en mi camino

391
00:19:17,924 --> 00:19:19,426
para sacarme del camino.

392
00:19:19,492 --> 00:19:21,127
¿Te dijo
¿quién pudo haber sido?

393
00:19:21,194 --> 00:19:23,896
Nunca le di la oportunidad.

394
00:19:42,782 --> 00:19:44,951
Agente Malone.

395
00:19:45,017 --> 00:19:47,119
te aprecio
hablando conmigo.

396
00:19:47,186 --> 00:19:50,089
Tu solicitud llego
como toda una sorpresa.

397
00:19:50,156 --> 00:19:54,227
Entonces, ¿por qué estamos aquí?

398
00:20:00,199 --> 00:20:02,535
Algunas nuevas pruebas
ha salido a la luz

399
00:20:02,602 --> 00:20:04,170
eso sugeriría
que el señor beal

400
00:20:04,237 --> 00:20:06,973
no tenía nada que hacer
con el asesinato de la señorita Peterson.

401
00:20:07,039 --> 00:20:09,776
¿Y cuál es esta nueva evidencia?

402
00:20:09,842 --> 00:20:13,546
Un testigo presencial sitúa
ella en un bar a las 10:30

403
00:20:13,613 --> 00:20:15,248
la noche
ella desapareció.

404
00:20:23,022 --> 00:20:26,659
Hijo de puta.

405
00:20:26,726 --> 00:20:29,296
He estado pudriéndome durante siete
años aquí gracias a ti.

406
00:20:29,362 --> 00:20:30,597
Lo he perdido todo.

407
00:20:30,663 --> 00:20:31,831
he perdido
toda mi vida.

408
00:20:31,898 --> 00:20:33,966
Entiendo.
Estoy tratando de ayudar.

409
00:20:34,033 --> 00:20:35,568
¿Estás tratando de ayudar?

410
00:20:35,635 --> 00:20:38,571
¿Es así como me ayudaste?
confesar un crimen

411
00:20:38,638 --> 00:20:39,872
que no cometí?

412
00:20:41,808 --> 00:20:44,711
Sr. Beal, en nuestro original
entrevista, dijiste eso

413
00:20:44,777 --> 00:20:47,947
Skye había estado actuando de manera extraña.
cuando ella terminó la relación.

414
00:20:48,014 --> 00:20:50,750
Dijiste que pensabas
puede que haya alguien más.

415
00:20:50,817 --> 00:20:53,520
como si no hubiera gastado
los últimos siete años

416
00:20:53,586 --> 00:20:56,523
tratando de descubrir
¿quién podría ser?

417
00:20:56,589 --> 00:20:59,992
Sé que hemos estado
a través de esto antes.

418
00:21:00,059 --> 00:21:02,629
Pero necesito que me digas
exactamente lo que pasó

419
00:21:02,695 --> 00:21:04,397
la noche que ella termino
la relación.

420
00:21:04,464 --> 00:21:06,799
Eso no funcionó
muy bien para mí la última vez.

421
00:21:06,866 --> 00:21:08,568
Lo sé.

422
00:21:08,635 --> 00:21:11,304
Esta vez estoy escuchando.

423
00:21:23,383 --> 00:21:25,652
Todo parecía estar bien.

424
00:21:25,718 --> 00:21:29,656
Y luego de repente
ella quería terminar con esto.

425
00:21:29,722 --> 00:21:31,591
Es simplemente lo correcto.

426
00:21:31,658 --> 00:21:33,059
Bueno, no estoy de acuerdo.

427
00:21:33,125 --> 00:21:34,561
¿Qué pasa con tu esposa?

428
00:21:36,696 --> 00:21:37,497
Skye.

429
00:21:37,564 --> 00:21:39,165
Estoy enamorado de ti.

430
00:21:39,231 --> 00:21:40,833
No digas eso.

431
00:21:40,900 --> 00:21:42,001
No, lo soy.

432
00:21:44,404 --> 00:21:46,072
hay algo
no me lo estás diciendo.

433
00:21:46,138 --> 00:21:49,342
Sólo creo que debería empezar
ver gente de mi edad.

434
00:21:49,409 --> 00:21:51,778
¿Esa es la razón?

435
00:21:51,844 --> 00:21:53,813
¿Estás tratando de decirme?
¿Hay alguien más?

436
00:21:53,880 --> 00:21:55,081
No.
Skye.

437
00:21:55,147 --> 00:21:57,850
No hay nadie.
Pero tienes que irte.

438
00:21:57,917 --> 00:21:59,852
no voy,

439
00:21:59,919 --> 00:22:02,689
hasta que me digas
¿Qué está pasando?

440
00:22:02,755 --> 00:22:04,657
Dorie va a volver
de clase en cualquier segundo.

441
00:22:04,724 --> 00:22:05,858
No, no.

442
00:22:05,925 --> 00:22:07,026
necesitamos hablar
sobre esto un poco más.

443
00:22:07,093 --> 00:22:08,728
Me voy a casa.

444
00:22:08,795 --> 00:22:11,330
Además, ya me decidí.
Se acabó.

445
00:22:23,242 --> 00:22:26,713
De hecho pensé que ir
casa sería buena para ella.

446
00:22:26,779 --> 00:22:28,581
Enderezar
lo que sea que tenga en mente,

447
00:22:28,648 --> 00:22:33,152
y luego tal vez
cuando ella regresó,

448
00:22:33,219 --> 00:22:35,555
ya sabes, de todos modos...

449
00:22:35,622 --> 00:22:37,356
¿Alguna vez habló?
¿Sobre algún enamoramiento que tuviera?

450
00:22:37,424 --> 00:22:38,658
¿Algún coqueteo?

451
00:22:38,725 --> 00:22:40,993
Lideramos completamente
vidas separadas.

452
00:22:43,796 --> 00:22:45,998
Bueno.

453
00:22:47,800 --> 00:22:50,603
Sr. Beal, me voy
hacer todo lo que pueda

454
00:22:50,670 --> 00:22:52,805
para sacarte de aquí.

455
00:22:57,677 --> 00:22:59,078
DANNY:
¿Qué están haciendo ustedes?

456
00:22:59,145 --> 00:23:00,847
Transcripciones de entrevistas.

457
00:23:00,913 --> 00:23:02,081
Tratando de descubrir

458
00:23:02,148 --> 00:23:03,550
quien el otro hombre
en la vida de Skye fue.

459
00:23:03,616 --> 00:23:05,685
esto, esto se siente
como una pérdida de tiempo.

460
00:23:05,752 --> 00:23:08,788
Quiero decir, la vieja investigación.
Repasó a todos los que conocía.

461
00:23:08,855 --> 00:23:12,659
¿Qué pasa si nos vamos?
sobre esto completamente
al revés, ¿eh?

462
00:23:12,725 --> 00:23:14,427
¿Qué pasa si la persona
eso tiene a skye

463
00:23:14,494 --> 00:23:16,663
romper el asunto
¿No estaba conectado con Skye?

464
00:23:16,729 --> 00:23:18,565
¿Qué pasa si esa persona
¿Estaba conectado con Tomás?

465
00:23:19,932 --> 00:23:21,601
Ya sabes, eso es,
ese es un buen punto.

466
00:23:21,668 --> 00:23:24,003
En la vieja Skye
registros telefónicos,
hubo una llamada

467
00:23:24,070 --> 00:23:26,305
desde la casa de Beal el
mañana ella desapareció.

468
00:23:26,372 --> 00:23:27,607
Esa es la primera
cosa que se inclinó

469
00:23:27,674 --> 00:23:29,041
Jack y Viv se van
al asunto.

470
00:23:29,108 --> 00:23:30,309
Esperar. Déjame ver
si puedo encontrarlo.

471
00:23:30,376 --> 00:23:31,844
Sí, aquí mismo.

472
00:23:31,911 --> 00:23:33,480
Ya sabes, Thomas lo negó.
haciendo esa llamada.

473
00:23:33,546 --> 00:23:35,648
Jack y Viv simplemente se dieron cuenta
estaba mintiendo.

474
00:23:35,715 --> 00:23:36,983
¿Qué pasa si él
no estaba mintiendo?

475
00:23:37,049 --> 00:23:38,685
Su esposa.

476
00:23:38,751 --> 00:23:42,088
Tenía una coartada hermética.
así que ella nunca fue sospechosa.

477
00:23:42,154 --> 00:23:44,724
Ella definitivamente podría
he hecho esa llamada.

478
00:23:46,158 --> 00:23:48,861
entonces esto tiene algo que ver
con mi ex

479
00:23:48,928 --> 00:23:51,030
Sólo nos gustaría ir
sobre algunos detalles.

480
00:23:51,097 --> 00:23:53,833
¿Te importa si pregunto para qué?

481
00:23:55,968 --> 00:23:57,904
Creemos que puede
ser inocente.

482
00:23:57,970 --> 00:24:00,306
¿Qué?

483
00:24:00,372 --> 00:24:02,174
Él confesó haberla matado.

484
00:24:03,576 --> 00:24:04,944
Bueno, hemos tenido
algunas pruebas nuevas.

485
00:24:05,011 --> 00:24:06,713
Alguien hizo una llamada telefónica
desde tu casa

486
00:24:06,779 --> 00:24:09,081
al dormitorio de la señorita Peterson
la mañana que ella desapareció.

487
00:24:09,148 --> 00:24:11,450
Está bien.

488
00:24:11,518 --> 00:24:14,921
Creo que fuiste tú.

489
00:24:14,987 --> 00:24:17,990
No veo cómo nada de esto
posiblemente podría ser relevante.

490
00:24:18,057 --> 00:24:19,926
Durante la investigación,
dijiste eso

491
00:24:19,992 --> 00:24:22,729
no tenías idea de que tu
El marido estaba teniendo una aventura.

492
00:24:22,795 --> 00:24:25,932
Pero lo descubriste
al respecto, ¿no?

493
00:24:25,998 --> 00:24:27,366
Por eso hiciste la llamada.

494
00:24:27,433 --> 00:24:29,201
¿Qué te dijo Skye?

495
00:24:35,675 --> 00:24:38,177
no queria hablar de eso
por teléfono,

496
00:24:38,244 --> 00:24:40,847
entonces le pedí que se reuniera conmigo.

497
00:24:45,451 --> 00:24:47,053
Hola.

498
00:24:48,154 --> 00:24:51,123
Necesitas dejar de ver
mi marido.

499
00:24:51,190 --> 00:24:53,125
Señora Beal, yo...

500
00:24:53,192 --> 00:24:55,227
No intentes negarlo.

501
00:24:55,294 --> 00:24:56,696
Al menos dame
el respeto.

502
00:24:59,131 --> 00:25:01,133
¿De dónde sacaste estos?

503
00:25:01,200 --> 00:25:02,769
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?

504
00:25:05,204 --> 00:25:08,107
¿Cuánto tiempo tiene el
dos de ustedes han estado...

505
00:25:08,174 --> 00:25:09,141
Cuatro meses.

506
00:25:12,645 --> 00:25:13,980
Bueno, necesitas terminar con esto.

507
00:25:14,046 --> 00:25:16,182
Si tanto quieres que termine,
Dile a Tomás.

508
00:25:16,248 --> 00:25:19,151
no lo quiero
saber que alguna vez lo descubrí.

509
00:25:19,218 --> 00:25:20,152
solo lo quiero

510
00:25:20,219 --> 00:25:22,154
para terminar.

511
00:25:22,221 --> 00:25:24,957
Estoy embarazada.

512
00:25:27,326 --> 00:25:28,394
Ay dios mío.

513
00:25:28,460 --> 00:25:30,997
Tomás aún no lo sabe.

514
00:25:31,063 --> 00:25:35,735
quiero nuestro bebe
tener un padre.

515
00:25:35,802 --> 00:25:38,004
¿Lo entiendes?

516
00:25:39,672 --> 00:25:42,274
Sí, lo hago.

517
00:25:46,078 --> 00:25:47,947
¿Por qué no nos dijiste esto?
antes?

518
00:25:48,014 --> 00:25:52,484
yo sabia
hizo que Thomas pareciera culpable.

519
00:25:52,551 --> 00:25:54,253
No pensé que lo hiciera.

520
00:25:54,320 --> 00:25:55,287
Estaba tratando de protegerlo.

521
00:25:55,354 --> 00:25:57,023
Pero luego confesó.

522
00:25:57,089 --> 00:26:00,860
Y entonces pensé
si no pudiera vivir sin...

523
00:26:00,927 --> 00:26:04,797
sin esa chica...

524
00:26:04,864 --> 00:26:06,766
luego déjalo arder.

525
00:26:10,402 --> 00:26:12,805
Las fotos que enfrentaste
Señorita Peterson con,

526
00:26:12,872 --> 00:26:14,573
¿De dónde los conseguiste?

527
00:26:14,641 --> 00:26:18,778
Alguien me los envió.
el día anterior, a mi oficina.

528
00:26:18,845 --> 00:26:20,346
¿OMS?

529
00:26:20,412 --> 00:26:21,480
Estaban en un sobre en blanco.

530
00:26:21,547 --> 00:26:22,514
No había ningún nombre.

531
00:26:22,581 --> 00:26:24,216
¿Alguna vez se te ocurrió?

532
00:26:24,283 --> 00:26:27,119
que quien haya enviado esas fotos
para ti podrías ser responsable

533
00:26:27,186 --> 00:26:28,721
para la señorita Peterson
desaparición?

534
00:26:28,788 --> 00:26:33,760
ustedes son los
quien hizo que Thomas confesara.

535
00:26:44,236 --> 00:26:46,272
¿Los recuerdas?

536
00:26:48,307 --> 00:26:49,308
Sí.

537
00:26:49,375 --> 00:26:52,144
Por supuesto.

538
00:26:52,211 --> 00:26:54,446
¿Alguien más
has sabido de ellos?

539
00:26:54,513 --> 00:26:57,917
Skye fue super cuidadosa
sobre cosas así.

540
00:26:57,984 --> 00:27:00,687
Sr. Beal, quienquiera que haya enviado
esas fotos a tu esposa

541
00:27:00,753 --> 00:27:03,322
podría ser responsable
por la desaparición de Skye.

542
00:27:03,389 --> 00:27:05,157
Necesito que te tomes tu tiempo

543
00:27:05,224 --> 00:27:07,293
y pensar de verdad.

544
00:27:11,497 --> 00:27:12,699
¡Oh!

545
00:27:12,765 --> 00:27:14,166
Oh, la luz
parpadeando.

546
00:27:23,710 --> 00:27:25,111
Esperar. Espera, espera, espera.

547
00:27:25,177 --> 00:27:27,279
Ay dios mío.

548
00:27:27,346 --> 00:27:28,280
Hola, Skye.

549
00:27:28,347 --> 00:27:30,249
Pablo, ¿qué pasa?

550
00:27:30,316 --> 00:27:33,485
solo estaba revisando
un festival de chop-socky

551
00:27:33,552 --> 00:27:34,721
en el Teatro 80.

552
00:27:34,787 --> 00:27:37,123
Oh, este es el profesor Beal.

553
00:27:37,189 --> 00:27:40,592
acabamos de correr
el uno al otro
Hace un par de segundos.

554
00:27:40,659 --> 00:27:42,895
Guau. Extraño.

555
00:27:44,196 --> 00:27:46,365
¿Estás regresando?
a la escuela?

556
00:27:46,432 --> 00:27:47,666
Sí.

557
00:27:47,734 --> 00:27:49,635
Bueno, iré
contigo.

558
00:27:49,702 --> 00:27:51,303
Fue agradable encontrarme contigo.

559
00:27:51,370 --> 00:27:52,939
te veré
en clase.

560
00:27:53,005 --> 00:27:54,306
Sí.
Encantado de conocerte, Pablo.

561
00:27:54,373 --> 00:27:56,675
Asimismo.

562
00:27:58,677 --> 00:28:00,780
Este tipo Paul,
¿Recuerdas su apellido?

563
00:28:00,847 --> 00:28:03,249
No, en realidad no.

564
00:28:03,315 --> 00:28:06,152
Pero estoy bastante seguro

565
00:28:06,218 --> 00:28:07,854
que vivieron
en el mismo dormitorio.

566
00:28:07,920 --> 00:28:11,423
Gracias, Sr. Beal.
Has sido de gran ayuda.

567
00:28:14,794 --> 00:28:17,663
La residencia de Skye
Tenía 600 estudiantes.

568
00:28:17,730 --> 00:28:19,165
Hasta ahora tengo siete Pauls.

569
00:28:19,231 --> 00:28:20,900
Así que dame
los que tienes.

570
00:28:20,967 --> 00:28:22,301
Empezaré a derribarlos.

571
00:28:22,368 --> 00:28:23,402
Puede que no sea necesario.

572
00:28:23,469 --> 00:28:24,904
Esa era la empresa de remolque.

573
00:28:24,971 --> 00:28:26,773
tengo la marca y modelo
del auto en el que estaba;

574
00:28:26,839 --> 00:28:29,541
un Honda CRX rojo.

575
00:28:29,608 --> 00:28:34,881
MARTÍN:
El único Paul en Basinger Hall
con un Honda CRX rojo,

576
00:28:34,947 --> 00:28:37,817
Pablo Cartwright.

577
00:28:37,884 --> 00:28:39,886
Su dirección actual
Está en Milburn.

578
00:28:39,952 --> 00:28:41,620
Esa es la misma ciudad
como la tienda de segunda mano.

579
00:28:41,687 --> 00:28:43,455
Bueno.

580
00:28:51,663 --> 00:28:54,066
Sr. Cartwright.

581
00:28:54,133 --> 00:28:57,236
Soy el agente Malone.
Este es el agente Johnson.

582
00:28:59,972 --> 00:29:02,574
¿Se trata de Skye Peterson?

583
00:29:02,641 --> 00:29:04,143
Sí.

584
00:29:04,210 --> 00:29:06,078
Estamos reinvestigando
su desaparición.

585
00:29:06,145 --> 00:29:08,848
Oh, vaya.

586
00:29:10,182 --> 00:29:12,451
fuiste a la escuela
con ella ¿no?

587
00:29:13,786 --> 00:29:15,321
Éramos amigos.

588
00:29:15,387 --> 00:29:17,723
Hay un chico en prisión
por matarla, ¿verdad?

589
00:29:17,790 --> 00:29:19,191
Hay.

590
00:29:19,258 --> 00:29:21,327
¿Dónde estabas tú?
¿La noche que ella desapareció?

591
00:29:23,129 --> 00:29:25,331
Eso fue hace siete años.

592
00:29:25,397 --> 00:29:26,765
No lo recuerdo.

593
00:29:26,833 --> 00:29:29,135
Pero si estuvieras con ella,
lo recordarías.

594
00:29:29,201 --> 00:29:30,602
Sí.

595
00:29:30,669 --> 00:29:32,038
Entonces ¿estabas con ella?

596
00:29:32,104 --> 00:29:34,807
No. ¿Por qué pensarías eso?

597
00:29:34,874 --> 00:29:36,075
Tu coche.

598
00:29:36,142 --> 00:29:37,776
se rompió
de la Ruta 531.

599
00:29:37,844 --> 00:29:39,211
Skye llamó

600
00:29:39,278 --> 00:29:40,779
para una grúa,
alguien estaba con ella.

601
00:29:40,847 --> 00:29:43,715
Ya conoces la vida en el dormitorio.

602
00:29:43,782 --> 00:29:46,118
dejé mis llaves afuera
todo el tiempo.

603
00:29:46,185 --> 00:29:50,122
Quien estuviera con Skye
debe haberlos tomado.

604
00:29:50,189 --> 00:29:51,423
Bueno, si no fueras tú,
¿Cómo te agarraste?

605
00:29:51,490 --> 00:29:53,125
de la mochila de Skye?

606
00:29:54,126 --> 00:29:55,627
Tu esposa lo dejó

607
00:29:55,694 --> 00:30:00,199
en una tienda de segunda mano
hace tres días.

608
00:30:05,237 --> 00:30:09,475
Estaba bastante desordenado.
con lo que le pasó a ella.

609
00:30:13,212 --> 00:30:15,882
entré a su habitación
y lo tomé

610
00:30:15,948 --> 00:30:18,517
tener algo
para recordarla por.

611
00:30:18,584 --> 00:30:20,086
Pablo,

612
00:30:20,152 --> 00:30:21,520
no estaba en su habitación.

613
00:30:21,587 --> 00:30:23,822
fue con ella
cuando ella desapareció.

614
00:30:25,524 --> 00:30:28,594
No, no lo fue.

615
00:30:28,660 --> 00:30:30,829
¿Por qué te casaste con alguien?
¿Eso se parece a ella?

616
00:30:32,198 --> 00:30:34,233
Deja a mi esposa fuera de esto.

617
00:30:37,569 --> 00:30:40,006
mi pelo era corto
cuando Paul y yo nos conocimos.

618
00:30:41,440 --> 00:30:44,977
fue idea suya
para dejarlo crecer.

619
00:30:48,981 --> 00:30:50,917
Escuche, sabemos que esto es difícil.

620
00:30:50,983 --> 00:30:53,652
¿Entonces la mochila era suya?

621
00:30:53,719 --> 00:30:54,753
ella lo tenia

622
00:30:54,820 --> 00:30:56,188
la noche que ella desapareció.

623
00:30:56,255 --> 00:30:58,724
¿Por qué se quedaría con algo?
así?

624
00:30:58,790 --> 00:31:00,893
No estamos seguros.

625
00:31:00,960 --> 00:31:04,196
el estaba furioso
cuando lo regalé.

626
00:31:04,263 --> 00:31:07,366
Desde entonces ha estado de mal humor.

627
00:31:07,433 --> 00:31:10,236
y molesto.

628
00:31:10,302 --> 00:31:13,272
es como si fuera un todo
otra persona.

629
00:31:15,274 --> 00:31:16,875
Debes haber estado bastante enojado.

630
00:31:16,943 --> 00:31:18,945
cuando descubriste que Skye
había estado saliendo con su profesor.

631
00:31:19,011 --> 00:31:20,512
Eso era un secreto.

632
00:31:20,579 --> 00:31:22,148
no sabia sobre eso
hasta que lo escuché en las noticias.

633
00:31:22,214 --> 00:31:23,482
no lo sabias
cuando los viste

634
00:31:23,549 --> 00:31:25,117
saliendo del
metro juntos?

635
00:31:25,184 --> 00:31:26,852
no lo sé
de lo que estás hablando.

636
00:31:26,919 --> 00:31:30,489
Le enviaste esas fotos a la Sra.
Beal para romper el asunto.

637
00:31:32,358 --> 00:31:36,963
Hablamos con ella
Paul, nos dijo.

638
00:31:37,029 --> 00:31:40,232
Él la estaba usando.

639
00:31:40,299 --> 00:31:42,134
ella solo iba
para que le rompan el corazón.

640
00:31:42,201 --> 00:31:43,202
Por eso los envié.

641
00:31:43,269 --> 00:31:44,736
¿Qué pensaste?

642
00:31:44,803 --> 00:31:46,038
Si el señor Beal estuviera fuera del camino,

643
00:31:46,105 --> 00:31:47,406
que te pararías
una oportunidad con ella?

644
00:31:47,473 --> 00:31:48,474
No se trataba de eso.

645
00:31:48,540 --> 00:31:50,042
porque hasta ahora
como puedo decir,

646
00:31:50,109 --> 00:31:52,344
ella no estaba ni remotamente
interesado en ti.

647
00:31:52,411 --> 00:31:53,980
Ni siquiera fuiste un problema
en el radar.

648
00:31:54,046 --> 00:31:57,583
¿Qué te haría decir eso?

649
00:31:57,649 --> 00:32:02,254
37 entrevistas realizadas a personas
que amaba y se preocupaba por Skye.

650
00:32:02,321 --> 00:32:05,091
Les preguntamos sobre
cada persona en su vida.

651
00:32:05,157 --> 00:32:07,926
Y sabes cuantas veces
¿Surgió tu nombre?

652
00:32:07,994 --> 00:32:09,962
Cero.

653
00:32:17,436 --> 00:32:21,107
¿Qué le hiciste, Paul?

654
00:32:30,316 --> 00:32:33,352
Deja que la madre de Skye
poner a su hija

655
00:32:33,419 --> 00:32:35,721
para descansar.

656
00:32:35,787 --> 00:32:37,456
Lo siento, pero no puedo ayudarla.

657
00:32:37,523 --> 00:32:39,791
Tu esposa...

658
00:32:39,858 --> 00:32:43,262
esta mirando
toda esta entrevista.

659
00:32:48,867 --> 00:32:51,203
le dijimos
lo que le hiciste a Skye.

660
00:32:51,270 --> 00:32:52,538
No hice nada.

661
00:32:52,604 --> 00:32:54,140
Todavía no puedes admitirlo
¿puedes?

662
00:32:54,206 --> 00:32:55,341
Corriste como un cobarde

663
00:32:55,407 --> 00:32:56,808
y dejaste que este chico
pudrirse en la carcel

664
00:32:56,875 --> 00:32:58,377
durante siete años
por algo que hiciste.

665
00:32:59,678 --> 00:33:02,181
¿Por qué no lo miras?

666
00:33:02,248 --> 00:33:03,915
Anda, míralo.

667
00:33:03,982 --> 00:33:07,986
Le arruinaste la vida a este tipo.
el baño, ¿y qué haces?

668
00:33:08,054 --> 00:33:09,155
te casas con el
primera copia Xerox

669
00:33:09,221 --> 00:33:09,988
de Skye que conoces.

670
00:33:10,056 --> 00:33:11,023
Basta.

671
00:33:11,090 --> 00:33:12,424
Beal no fue la razón

672
00:33:12,491 --> 00:33:14,526
que skye no lo era
enamorado de ti.

673
00:33:16,562 --> 00:33:17,563
Yo sé eso.

674
00:33:17,629 --> 00:33:19,231
Entonces ¿por qué no
hacer lo correcto

675
00:33:19,298 --> 00:33:20,599
y admitir que lo hiciste?

676
00:33:25,404 --> 00:33:28,607
Sólo cuéntanos qué pasó,
Pablo.

677
00:33:36,682 --> 00:33:40,519
Vi lo molesta que estaba
cuando salió del dormitorio.

678
00:33:40,586 --> 00:33:41,687
Hola Skye.

679
00:33:54,600 --> 00:33:56,068
Entonces la seguí.

680
00:33:59,438 --> 00:34:01,307
Cuando ella se detuvo
en la parada de descanso,

681
00:34:01,373 --> 00:34:03,609
Decidí que lo intentaría
y habla con ella.

682
00:34:10,015 --> 00:34:11,650
¡Skye!

683
00:34:14,052 --> 00:34:15,954
Ey.

684
00:34:16,021 --> 00:34:17,623
¿Adónde te dirigiste?

685
00:34:17,689 --> 00:34:18,790
Hogar.

686
00:34:18,857 --> 00:34:19,858
¿Y tú?

687
00:34:19,925 --> 00:34:22,060
La casa de la tía.

688
00:34:22,128 --> 00:34:24,396
Ella tiene algunos muebles viejos.
Estoy contestando.

689
00:34:26,232 --> 00:34:27,599
Oye, ¿estás bien?

690
00:34:27,666 --> 00:34:29,835
Sí.

691
00:34:29,901 --> 00:34:32,070
Simplemente rompí
con mi novio.

692
00:34:32,138 --> 00:34:34,740
Oh, vaya.

693
00:34:34,806 --> 00:34:36,975
Ni siquiera sabía que tenías uno.

694
00:34:38,944 --> 00:34:41,980
Era una especie de mi profesor.

695
00:34:42,047 --> 00:34:43,449
Fue este gran secreto.

696
00:34:44,483 --> 00:34:45,917
Ese chico con el que estabas

697
00:34:45,984 --> 00:34:48,120
ese día me encontré contigo
por el metro.

698
00:34:50,088 --> 00:34:51,523
Sí, claro.

699
00:34:55,194 --> 00:34:58,164
Eres la primera persona
En la escuela lo he dicho.

700
00:35:00,232 --> 00:35:02,601
Se siente bastante bien.

701
00:35:02,668 --> 00:35:05,837
De todos modos, Dios, eres
prácticamente un extraño,

702
00:35:05,904 --> 00:35:08,507
y aquí estoy descargando
toda mi vida.

703
00:35:08,574 --> 00:35:09,675
Es genial.

704
00:35:09,741 --> 00:35:12,110
A menos que tengas que irte.

705
00:35:16,815 --> 00:35:20,085
Volver a casa puede ser
la peor idea que he tenido.

706
00:35:20,152 --> 00:35:22,321
Entonces no te vayas.

707
00:35:26,192 --> 00:35:27,393
Podríamos pasar el rato

708
00:35:27,459 --> 00:35:29,628
hablar.

709
00:35:29,695 --> 00:35:33,432
Conozco un lugar cercano
eso es genial.

710
00:35:36,568 --> 00:35:37,669
Seguro.

711
00:35:39,205 --> 00:35:40,806
Eso suena genial.

712
00:35:55,187 --> 00:35:56,322
Yo conduje.

713
00:35:56,388 --> 00:35:58,224
Pensamos en
dando la vuelta

714
00:35:58,290 --> 00:36:00,058
cuando conseguimos el piso,
pero para entonces,

715
00:36:00,125 --> 00:36:01,827
estábamos
prácticamente ahí.

716
00:36:04,396 --> 00:36:06,598
Todo iba genial.

717
00:36:17,943 --> 00:36:20,312
Es hermoso.

718
00:36:20,379 --> 00:36:22,348
Me alegro de haber venido.

719
00:36:22,414 --> 00:36:24,850
¿Te sientes
un poquito mejor?

720
00:36:24,916 --> 00:36:27,619
Sí, gracias.

721
00:36:29,988 --> 00:36:31,357
Esperar.

722
00:36:35,594 --> 00:36:38,997
Pensé...

723
00:36:42,401 --> 00:36:45,937
Dijiste que estabas contento
estar aquí conmigo.

724
00:36:46,004 --> 00:36:49,541
Eso no significa que quiera
para besarnos contigo.

725
00:36:49,608 --> 00:36:52,411
Bien.

726
00:36:55,781 --> 00:36:58,650
Tal vez deberías llevarme
De regreso a mi auto.

727
00:36:58,717 --> 00:37:00,686
¿Todavía estás
¿Enamorada de él?

728
00:37:00,752 --> 00:37:01,920
¿Qué?

729
00:37:01,987 --> 00:37:03,355
No.

730
00:37:03,422 --> 00:37:04,723
No es asunto tuyo.

731
00:37:04,790 --> 00:37:06,292
Porque incluso si
él te había elegido

732
00:37:06,358 --> 00:37:07,359
sobre su esposa,
dentro de cinco años

733
00:37:07,426 --> 00:37:09,127
Serías como ella...

734
00:37:09,194 --> 00:37:11,897
descubrir que su marido
es un mentiroso y un tramposo.

735
00:37:13,465 --> 00:37:15,667
¿Cómo supiste que ella se enteró?

736
00:37:17,303 --> 00:37:20,171
Tú eres quien la envió.
esas fotos.

737
00:37:20,238 --> 00:37:21,473
tenía que asegurarme
que terminó.

738
00:37:21,540 --> 00:37:22,441
no te queria
para lastimarse.

739
00:37:22,508 --> 00:37:26,177
¡Estaban en mi habitación!

740
00:37:26,244 --> 00:37:27,379
Me seguiste esta noche.

741
00:37:27,446 --> 00:37:28,980
Sabía que estabas molesto.

742
00:37:29,047 --> 00:37:30,682
Tengo que irme.

743
00:37:30,749 --> 00:37:32,284
Skye, por favor.
Déjame en paz.

744
00:37:32,351 --> 00:37:33,519
Puedo explicarlo.

745
00:37:37,055 --> 00:37:37,989
Déjame ayudarte.

746
00:37:38,056 --> 00:37:39,024
No me toques.

747
00:37:39,090 --> 00:37:40,692
Skye.
¡Déjalo ir!

748
00:37:43,329 --> 00:37:44,596
¡No me toques!

749
00:37:49,000 --> 00:37:50,602
¡Ayúdame, por favor!

750
00:37:50,669 --> 00:37:51,703
¡Ayúdame!

751
00:37:52,838 --> 00:37:55,073
Por favor.

752
00:37:59,345 --> 00:38:00,746
¿Skye?

753
00:38:02,814 --> 00:38:04,416
¡Skye!

754
00:38:14,259 --> 00:38:17,796
Intenté bajar la colina,
pero era demasiado empinado.

755
00:38:17,863 --> 00:38:20,198
¿Por qué te molestaste?

756
00:38:20,265 --> 00:38:21,633
La dejaste ir.

757
00:38:21,700 --> 00:38:22,434
No.

758
00:38:22,501 --> 00:38:23,569
Mi mano se resbaló.

759
00:38:23,635 --> 00:38:25,737
Todavía te estás mintiendo a ti mismo.

760
00:38:27,172 --> 00:38:28,874
Escríbalo.

761
00:38:30,376 --> 00:38:32,811
Escribe lo que pasó.

762
00:39:14,019 --> 00:39:16,855
( ininteligible
transmisión de radio)

763
00:39:30,636 --> 00:39:32,804
Lo siento mucho.

764
00:39:54,059 --> 00:39:56,762
Paul Cartwright confesó
al asesinato.

765
00:39:58,630 --> 00:40:01,833
Recuperaron los restos de Skye
Hace aproximadamente una hora.

766
00:40:05,437 --> 00:40:06,938
Entonces, ¿qué significa eso para mí?

767
00:40:07,005 --> 00:40:09,641
estoy teniendo una reunión
con el fiscal del distrito

768
00:40:09,708 --> 00:40:11,577
para conseguir tu convicción
volcado.

769
00:40:11,643 --> 00:40:14,312
¿Y cuánto tiempo va a durar eso?
tomar?

770
00:40:14,379 --> 00:40:17,649
Con suerte, un par de semanas.

771
00:40:17,716 --> 00:40:19,751
Mientras tanto,
Voy a hacer que te muevas.

772
00:40:22,287 --> 00:40:26,592
Eh, hijo mío...

773
00:40:26,658 --> 00:40:28,059
Su cumpleaños es dentro de nueve días.

774
00:40:28,126 --> 00:40:30,562
Bueno.

775
00:40:30,629 --> 00:40:32,864
Veré qué puedo hacer.

776
00:40:38,436 --> 00:40:39,671
Ya sabes,
tuve mucho tiempo

777
00:40:39,738 --> 00:40:42,874
pensar en por qué
Esto me pasó a mí.

778
00:40:45,644 --> 00:40:48,079
Durante mucho tiempo te odié.

779
00:40:51,683 --> 00:40:54,019
A veces pensaba
Me lo busqué yo mismo.

780
00:40:54,085 --> 00:40:58,524
Por lo que le hice a mi esposa
y mi familia,

781
00:40:58,590 --> 00:40:59,891
y, eh...

782
00:41:03,629 --> 00:41:05,163
¿Qué le pasó a Skye?

783
00:41:09,668 --> 00:41:12,203
Pero no merecía esto.

784
00:41:15,240 --> 00:41:17,042
No, no lo hiciste.

785
00:41:49,708 --> 00:41:50,876
¿Hablar con Beal?

786
00:41:50,942 --> 00:41:52,043
Sí.

787
00:41:55,280 --> 00:41:57,048
¿Crees que demandará?

788
00:41:57,115 --> 00:41:59,751
Probablemente.

789
00:42:01,720 --> 00:42:03,689
El gobierno se conformará.

790
00:42:03,755 --> 00:42:05,090
al menos
conseguirá algo.

791
00:42:05,156 --> 00:42:07,693
Si hubiéramos mantenido agentes
haciendo entrevistas

792
00:42:07,759 --> 00:42:08,960
cuando querías volver entonces...

793
00:42:10,762 --> 00:42:12,598
nada de esto
hubiera sucedido.

794
00:42:12,664 --> 00:42:14,966
Pero no lo hicimos.

795
00:42:17,703 --> 00:42:20,906
Hice lo que pensé que era mejor.

796
00:42:20,972 --> 00:42:23,842
Dadas las circunstancias,
si tuviera que hacerlo de nuevo...

797
00:42:25,443 --> 00:42:27,412
Yo haría lo mismo.

798
00:42:27,478 --> 00:42:31,149
Y la mayoría de las veces,
estarías en lo cierto.